Il n'est pas facile d'écrire certains noms en togolais. Doit-on mettre des accents sur le "e" ? Tel est la question...
Lorsque le togolais s'écrit selon les règles de la lanque française, nous devons respecter les règles générales d'accentuation comme les règles d'orthographe, de grammaire françaises. Puisque le Togo utilise la lanque française comme langue officielle.
Sur le site d'AGBEMAVI, nous appliquons une règle simple, les noms de lieux, de villes, de régions... venant d'une langue togolaise ou d'un dialecte, nous ne mettons pas d'accent sur les "e", puisque ce n'est pas lié à la langue française. C'est pour cela que sur internet, même si nous trouvons par exemple la faille d'Alédjo avec un accent sur le "e" à la manière du français, nous, nous optons pour l'écrire : faille d'Aledjo, sans accent, selon la culture togolaise.
Si vous avez un autre avis, vous pouvez nous le signaler par la page "contact".
